В чужой монастырь со своим уставом или признание российских судебных решений в Германии

Признание российских судебных решений в Германии по-прежнему остается одним из вопросов, часто становящемся предметом дискуссий среди юристов. Дело в том, что решения российских судов признаются немецкими судебными органами лишь при выполнении определенных предпосылок.

Судьба российского судебного решения зависит в Германии в первую очередь от того, каким судом и по какому предмету спора оно было вынесено в России. Правила при-знания российских судебных решений в Германии регулируются, главным образом, нормами Гражданского Процессуального Кодекса Германии, причем компетентность соответствующего немецкого суда зависит от характера признаваемого решения.

1. Решения российских третейских (арбитражных) судов

Необходимо отметить, что судебные решения российских третейских (арбитражных) судов, таких как, например, Международный Коммерческий Арбитражный Суд при Торгово-Промышленной Палате Российской Федерации (МКАС), признаются в Герма-нии по упрощенному регламенту. Процедура признания осуществляется соответствующим Верховным Земельным Судом по месту нахождения ответчика. В рамках процедуры признания решения компетентный суд не производит проверку самого решения с точки зрения его правильности. Возможной тактикой ответчика может, однако, стать его утверждение о выполнении решения. В этом случае компетентный суд обязан про-верить верность подобного утверждения.

Арбитражная оговорка в договоре меду контрагентами об обращении в МКАС в каче-стве компетентного суда в случае невозможности урегулировании возникших правовых споров между сторонами путем переговоров является надежной гарантией того, что полученное судебное решение может быть признано и приведено в исполнение в Гер-мании.

2. Решения российских судов по семейным вопросам

Несколько сложнее выглядит процедура признания решений российских судов по семейным вопросам. В этом случае компетентные немецкие судебные органы потребуют от ходатайствующей о признании российского судебного решения стороны выполнение ряда процессуальных предпосылок. Тем не менее, практика признания российских судебных решений по семейным вопросам в Германии существует.

3. Решения российских судов по материальным спорам

По сей день остается нерешенным вопрос о признании в Германии российских судеб-ных решений по материальным спорам, вынесенных российскими государственными судами. Дело в том, что между Российской Федерацией и Германией отсутствует соглашение о взаимном признании и приведении в исполнение подобных решений.

По этой причине нашему адвокатскому бюро пока не известны прецеденты признания российскими судебными органами решений немецких государственных судов по материальным спорам. В результате этого самой большой преградой для признания аналогичных российских судебных решений в Германии является, с нашей точки зрения, отсутствие так называемой «взаимности» в области признания судебных решений. Как правило, немецкие судебные органы отклоняют признание и приведение в исполнение российских судебных решений по материальным спорам именно по причине отсутствия практики признания подобных немецких судебных решений в России.

Таким образом, наличие российского судебного решения и собранных в его рамках доказательств могут послужить лишь благоприятной предпосылкой для осуществления судебных мер против ответчика в Германии на основании проведения в этой стране нового судебного процесса.

4. Заключение

В настоящее время практика признаний судебных решений между Российской Федерации и Германией требует дальнейшего развития и совершенствования. Растущие экономические связи между двумя государствами делают необходимым поиск решения по выходу из «заколдованного круга» вследствие отсутствия «взаимности» по признанию судебных решений.

Наше адвокатское бюро ведет активную работу по усовершенствованию практики взаимного признания судебных решений между Российской Федерацией и Германией. Надеемся, что в ближайшее время признание российских судебных решений в Герма-нии войдет в постоянную практику немецких судебных органов.