Франкфурт на Майне
Москва
Выбрать язык

Составление и правовая экспертиза договоров

Юридическая компания GINSBURG предоставляет услуги по составлению и правовой экспертизе договоров различных видов:

  • купля-продажа,
  • возмездное оказание услуг,
  • подряд,
  • агентирование, комиссия и поручение,
  • перевозка и транспортная экспедиция,
  • страхование,
  • аренда,
  • кредитный договор,
  • займ,
  • иные.

Внешнеэкономический договор

При заключении договора с иностранным контрагентом необходимо решить вопрос о применяемом праве и подсудности возможных споров (арбитражная оговорка).

Следует учитывать, что несоответствие условий договора нормам применяемого права может повлечь за собой признание его недействительным в части или в целом. Если стороны не предусмотрели условия о применимом праве, то данный вопрос будет решаться в суде или арбитраже с учетом коллизионных норм.

Российская Федерация является участницей Венской конвенции (Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров). Если обе стороны договора являются участниками данной конвенции, то нормы Конвенции применимы к договору. Стороны вправе исключить применение Конвенции. Также стороны могут отступить от ее положений или изменить действие положений, если сторонами была соблюдена письменная форма.

При согласовании и формировании условия о подсудности стороны вправе не останавливаться на выборе конкретной судебной инстанции. Арбитражная оговорка может, например, содержать условие, позволяющее обращаться в один из двух предусмотренных оговоркой третейских судов.

Язык договора

Если сторонами по договору выступают компании из различных стран, то договор обычно составляется на двух языках. Однако неточные формулировки и неточный перевод могут привести к разногласиям. Допустимо включить в договор условие о приоритете версии договора на том или ином языке.

Ваш контрагент

Перед заключением договора настоятельно рекомендуется ознакомиться с учредительными или иными документами контрагента, а также, по возможности, с его бухгалтерской отчетностью. Подобную информацию, как правило, возможно получить из официальных источников. Заблаговременная проверка контрагента поможет избежать заключения договора с неблагонадежным партнером.

Юридическая компания GINSBURG оказывает услуги по запросу и проверке статуса компании (согласно торговому реестру), учредительных документов и бухгалтерской отчетности контрагентов из Германии.